Decoding the obfuscated bash script on a Uniqlo t-shirt

A Uniqlo t-shirt designed by Akamai features an obfuscated bash script on the back, which is a base64 encoded string fed to eval that prints a happy Easter egg message. The author found the design clever despite the need for perfect OCR transcription, and notes that another shirt in the same range is truncated and incomplete.